pvt Joker (haeldar) wrote,
pvt Joker
haeldar

Categories:

"Флориан Гейер" - Spieß voran!!!



"Фирменная" песня кавалерийской дивизии SS "Florian Geyer" в исполнении Heino
(via kampflieder)

А песенка то никакая не нацистская, а самая что ни на есть революционная и ноги у нее растут аж из религиозных войн 16 века:

Вот например из сборника ландскнехтскийх песен "Les Lansquenets 1480-1560"


Скачать (wma, 3,14 mb)



Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
heia, hoho,
und wollen mit Tyrannen raufen
heia, hoho!
Spieß voran
drauf und dran
setzt aufs Klosterdach den roten Hahn!

Als Adam grub und Eva spann
Kyrieleis!
Wo war denn da der Edelmann?
Kyrieleis!
Spieß voran

Uns führt der Florian Geyer an
trotz Acht und Bann!
Den Bundschuh führt er in der Fahn'
hat Helm und Harnisch an.
Spieß voran, drauf und drann!
setzt aufs Klosterdach den Roten

Bei Weinsberg setzt' es Brand und Stank
heia, hoho,
gar mancher über die Klinge sprang,
heia, hoho!
Spieß voran, drauf und drann,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn

Geschlagen ziehen wir nach Haus,
heia, hoho,
unsre Enkel fechten's besser aus,
Spieß voran, drauf und drann,
setzt aufs Klosterdach den Roten Hahn

Перевод by alborn

Мы -черные отряды Гейера
Хей Хо!
И хотим драться с тиранами
Хей Хо!
Пику наперевес (коли вперед!)
Без промедления!
Пусти по монастырской крыше красного петуха!

Когда пахал Адам и Ева пряла
Слава Творцу!
Где же тогда был дворянин?
Слава Творцу!
Пику наперевес (коли вперед)

Нас возглавляет Флориан Гейер
Вопреки изгнанию и объявлению вне закона
Крестьянский башмак он поместил на знамя
Имеет шлем и латы
Пику наперевес (коли впперед) без промедления!
Пустим по монастырской крыше красного петуха!

Под Вайнсбергом воцарилось пламя и смрад
Хей Хо!
Почти каждый отведал клинка
Хей Хо!
Пику наперевес (коли вперед!) без промедления!
Пустим по монастырской крыше красного петуха!

Разбитые мы уходим домой
Хей Хо!
Но наши внуки будут драться лучше
Хей Хо!
Пику наперевес (коли вперед!) без промедления!
Пустим по монастырской крыше красного петуха!


Кстати а кто нибудь возмется сделать "русскую версию" на основе подстрочника?

Скачать песню aloha from hell - catch me if you can. Скачать песню dj aligator - nikagda (never.
Tags: видео, военная история, музыка
Subscribe

  • Если кто еще не

    Правые сочтут наверное этот текст слишком "феминистическим", феминистки наоборот - слишком "мизогинным", мне плевать. Писал так как чувствовал:…

  • вот воистину

    вся современная Москва как она есть в одной фотографии

  • на тему ватников

    эталонный ватник-стайл

Comments for this post were disabled by the author

  • Если кто еще не

    Правые сочтут наверное этот текст слишком "феминистическим", феминистки наоборот - слишком "мизогинным", мне плевать. Писал так как чувствовал:…

  • вот воистину

    вся современная Москва как она есть в одной фотографии

  • на тему ватников

    эталонный ватник-стайл